| русский | rus-000 |
| положить зубы на полку | |
| Deutsch | deu-000 | am Hungertuch nagen |
| italiano | ita-000 | fare la fame |
| italiano | ita-000 | patire la fame |
| italiano | ita-000 | tirare la cinghia |
| polski | pol-000 | gryźć parapet |
| polski | pol-000 | przymierać głodem |
| русский | rus-000 | затянуть ремень |
| español | spa-000 | morirse de hambre |