| svenska | swe-000 |
| fram till | |
| Deutsch | deu-000 | heran |
| English | eng-000 | close to |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | over to |
| français | fra-000 | approche donc |
| français | fra-000 | avance donc |
| français | fra-000 | serrez à gauche |
| italiano | ita-000 | avanti |
| italiano | ita-000 | vicino |
| polski | pol-000 | do lewej strony |
| polski | pol-000 | na lewo |
| polski | pol-000 | proszę bliżej |
| russkij | rus-001 | poblishje |
| russkij | rus-001 | sjuda |
| russkij | rus-001 | wpjerjed |
| español | spa-000 | acérquense |
| español | spa-000 | por aquí |
| svenska | swe-000 | fram |
| svenska | swe-000 | hit |
| svenska | swe-000 | hitåt |
| svenska | swe-000 | närmare |