| Kurmancî | kmr-000 |
| metaforî | |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Ellinika | ell-003 | metaphorikós |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| Esperanto | epo-000 | metafore |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | metaforic |
| russkij | rus-001 | mjetaforitschjeskij |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Latynytsia | ukr-001 | mjetaforitschnij |