| Deutsch | deu-000 |
| metaphorisch | |
| العربية | arb-000 | استعاري |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مجازي |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | I@Sfhead-PalmBack I@NearSfhead-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | metafóricu |
| беларуская | bel-000 | метафарычны |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | преносен |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforicky |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| čeština | ces-000 | přeneseně |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 用比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 用比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yong4 bi3 yu4 |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | parabolisch |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildlich |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| Ellinika | ell-003 | metaphorikós |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | greybeard |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | metaphorically |
| English | eng-000 | tralaticious |
| English | eng-000 | tralatitious |
| English | eng-000 | tralatitiously |
| English | eng-000 | translatitious |
| English | eng-000 | tropical |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| Esperanto | epo-000 | metafore |
| euskara | eus-000 | metaforiko |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | metaforisesti |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallisesti |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| galego | glg-000 | metafórico |
| hiMxI | hin-004 | lAkRaNika |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերական |
| interlingua | ina-000 | figurative |
| interlingua | ina-000 | metaphoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkenaan dengan metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara penumpamaan |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的な |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| Kurmancî | kmr-000 | mecazî |
| Kurmancî | kmr-000 | metaforî |
| 한국어 | kor-000 | 은유의 |
| 한국어 | kor-000 | 은유적인 |
| latine | lat-000 | metaphoricus |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| nynorsk | nno-000 | metaforisk |
| bokmål | nob-000 | metaforisk |
| occitan | oci-000 | metaforic |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| polski | pol-000 | w przenośni |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | figurativ |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | метафоричный |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| russkij | rus-001 | mjetaforitschjeskij |
| slovenčina | slk-000 | metaforický |
| slovenčina | slk-000 | obrazný |
| slovenčina | slk-000 | prenesený |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | metafórica |
| español | spa-000 | metafóricamente |
| español | spa-000 | metafórico |
| español | spa-000 | traslaticio |
| Fräiske Sproake | stq-000 | figuerlik |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | bildrik |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| svenska | swe-000 | överförd |
| Türkçe | tur-000 | eğretilemeli |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | mecazi olarak |
| українська | ukr-000 | метафоричний |
| Latynytsia | ukr-001 | mjetaforitschnij |