| Esperanto | epo-000 |
| metafore | |
| asturianu | ast-000 | figuradamente |
| català | cat-000 | sentit figurat |
| čeština | ces-000 | obrazně |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | in übertragenem Sinne |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Ellinika | ell-003 | metaphorikós |
| English | eng-000 | figurately |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| Esperanto | epo-000 | figure |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | kuvaannollisesti |
| français | fra-000 | au figuré |
| français | fra-000 | figurativement |
| français | fra-000 | figurément |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| magyar | hun-000 | átvitt értelemben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kiasan |
| italiano | ita-000 | figuratamente |
| italiano | ita-000 | figurativamente |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| italiano | ita-000 | metaforicaménte |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| Kurmancî | kmr-000 | metaforî |
| 한국어 | kor-000 | 비유적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 상징적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전의적으로 |
| polski | pol-000 | metaforycznie |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | фигурально |
| russkij | rus-001 | mjetaforitschjeskij |
| español | spa-000 | figuradamente |
| español | spa-000 | metafóricamente |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | mecazi olarak |
| українська | ukr-000 | фігурально |
| Latynytsia | ukr-001 | mjetaforitschnij |