| polski | pol-000 |
| ugryźć się w język | |
| ελληνικά | ell-000 | δαγκώνω τη γλώσσα μου |
| English | eng-000 | bite one's tongue |
| English | eng-000 | bite one’s tongue |
| suomi | fin-000 | pitää suu kiinni |
| suomi | fin-000 | pitää turpa tukossa |
| русский | rus-000 | придержа́ть язы́к |
| русский | rus-000 | прикуси́ть язы́к |
| русский | rus-000 | прикусить язык |
| español | spa-000 | morderse la lengua |