| русский | rus-000 |
| придержа́ть язы́к | |
| العربية | arb-000 | صَمَتَ |
| English | eng-000 | bite one’s tongue |
| English | eng-000 | hold one’s tongue |
| suomi | fin-000 | kieli |
| suomi | fin-000 | pitää suu kiinni |
| suomi | fin-000 | pitää turpa tukossa |
| suomi | fin-000 | purra |
| français | fra-000 | tenir sa langue |
| íslenska | isl-000 | þegja þunnu hljóði |
| latine | lat-000 | compesco linguam |
| latine | lat-000 | taceō |
| polski | pol-000 | ugryźć się w język |
| română | ron-000 | tăcea |
| русский | rus-000 | прикуси́ть язы́к |
| ייִדיש | ydd-000 | בײַסן זיך די צונג |