| suomi | fin-000 |
| lähteä soitellen sotaan | |
| 普通话 | cmn-000 | 对着墓地吹口哨，指对恶劣的情况视而不见 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿着鸡蛋碰石头 |
| 國語 | cmn-001 | 拿著雞蛋碰石頭 |
| English | eng-000 | whistle past the graveyard |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրակի հետ խաղալ |
| русский | rus-000 | игра́ть с огнём |
| русский | rus-000 | про́тив ло́ма нет приёма |
| español | spa-000 | hacerse el sonzo |
| español | spa-000 | hacerse el tonto |