| русский | rus-000 |
| игра́ть с огнём | |
| 普通话 | cmn-000 | 对着墓地吹口哨，指对恶劣的情况视而不见 |
| 普通话 | cmn-000 | 引火烧身 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩火 |
| 國語 | cmn-001 | 引火燒身 |
| 國語 | cmn-001 | 玩火 |
| dansk | dan-000 | lege med ilden |
| Deutsch | deu-000 | mit dem Feuer spielen |
| ελληνικά | ell-000 | παίζουν με τη φωτιά |
| English | eng-000 | play with fire |
| English | eng-000 | whistle past the graveyard |
| suomi | fin-000 | leikkiä tulella |
| suomi | fin-000 | lähteä soitellen sotaan |
| français | fra-000 | jouer avec le feu |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրակի հետ խաղալ |
| italiano | ita-000 | giocare con il fuoco |
| 日本語 | jpn-000 | 火遊び |
| Nederlands | nld-000 | met vuur spelen |
| bokmål | nob-000 | leke med ild |
| polski | pol-000 | bawić się zapałkami |
| polski | pol-000 | igrać z ogniem |
| português | por-000 | brincar com fogo |
| español | spa-000 | hacerse el sonzo |
| español | spa-000 | hacerse el tonto |
| español | spa-000 | jugar con fuego |
| svenska | swe-000 | leka med elden |
| తెలుగు | tel-000 | నిప్పుతో చెలగాటం |