| latine | lat-000 |
| cōdicillus | |
| English | eng-000 | codicil |
| français | fra-000 | codicille |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-screeuyn çhymnee |
| Ido | ido-000 | kodicilo |
| italiano | ita-000 | codicillo |
| Nederlands | nld-000 | codicil |
| português | por-000 | codicilo |
| русский | rus-000 | кодици́л |
| русский | rus-000 | кодици́лл |
| español | spa-000 | codicilo |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܓܠܬܐ |