| македонски | mkd-000 |
| кука́вица | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġēac |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | وَقْوَاق |
| asturianu | ast-000 | cucu |
| azərbaycanca | azj-000 | qorxaq |
| башҡорт теле | bak-000 | кәкүк |
| беларуская | bel-000 | баязлі́вец |
| беларуская | bel-000 | баязлі́ўка |
| беларуская | bel-000 | зязю́ля |
| brezhoneg | bre-000 | koukoug |
| български | bul-000 | кукуви́ца |
| български | bul-000 | страхли́вец |
| català | cat-000 | covard |
| català | cat-000 | cucut |
| Chamicuro | ccc-000 | s̈hamle'c̈homa |
| Changma Kodha | ccp-000 | 𑄛𑄘𑄢 |
| čeština | ces-000 | kukačka |
| čeština | ces-000 | posera |
| čeština | ces-000 | zbabělec |
| нохчийн мотт | che-000 | оттйокх |
| Шор тили | cjs-000 | кӧӧк |
| Шор тили | cjs-000 | қортуқ |
| 普通话 | cmn-000 | 孱头 |
| 普通话 | cmn-000 | 布谷鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 懦夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 杜鹃 |
| 國語 | cmn-001 | 孱頭 |
| 國語 | cmn-001 | 布穀鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 懦夫 |
| 國語 | cmn-001 | 杜鵑 |
| Kernowek | cor-000 | koukou |
| Cymraeg | cym-000 | cachadur |
| Cymraeg | cym-000 | cachgi |
| Cymraeg | cym-000 | cachwr |
| Cymraeg | cym-000 | cilgi |
| Cymraeg | cym-000 | cog |
| Cymraeg | cym-000 | llwfrgi |
| Cymraeg | cym-000 | llyfrgi |
| dansk | dan-000 | bangebuks |
| dansk | dan-000 | gøg |
| Deutsch | deu-000 | Angsthase |
| Deutsch | deu-000 | Feigling |
| Deutsch | deu-000 | Hosenscheißer |
| Deutsch | deu-000 | Kuckuck |
| Deutsch | deu-000 | Schisser |
| Deutsch | deu-000 | Schisserin |
| Deutsch | deu-000 | Warmduscher |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kukawa |
| eesti | ekk-000 | argpüks |
| eesti | ekk-000 | kägu |
| ελληνικά | ell-000 | άνανδρος |
| ελληνικά | ell-000 | δειλός |
| ελληνικά | ell-000 | κιοτής |
| ελληνικά | ell-000 | κούκος |
| ελληνικά | ell-000 | κότα |
| ελληνικά | ell-000 | φοβητσιάρης |
| ελληνικά | ell-000 | φοβιτσιάρης |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | cuckoo |
| Esperanto | epo-000 | kukolo |
| euskara | eus-000 | kuku |
| føroyskt | fao-000 | bloyta |
| føroyskt | fao-000 | bløka |
| føroyskt | fao-000 | geykur |
| føroyskt | fao-000 | rædduskítur |
| føroyskt | fao-000 | ræðuskítur |
| føroyskt | fao-000 | ónytta |
| suomi | fin-000 | käki |
| suomi | fin-000 | pelkuri |
| français | fra-000 | couard |
| français | fra-000 | couarde |
| français | fra-000 | coucou |
| français | fra-000 | froussard |
| français | fra-000 | froussarde |
| français | fra-000 | poltron |
| français | fra-000 | poltronne |
| Frysk | fry-000 | fiich |
| Frysk | fry-000 | koekoek |
| Frysk | fry-000 | leffert |
| lenghe furlane | fur-000 | cuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cucuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cuců |
| Gàidhlig | gla-000 | cladhaire |
| Gàidhlig | gla-000 | cuach |
| Gàidhlig | gla-000 | cuthag |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtaire |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| galego | glg-000 | cuco |
| yn Ghaelg | glv-000 | aggleydagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooag |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kapon |
| Српскохрватски | hbs-000 | кукавица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kukavica |
| עברית | heb-000 | פחדן |
| עברית | heb-000 | פחדנית |
| עברית | heb-000 | קוקייה |
| हिन्दी | hin-000 | कायर |
| हिन्दी | hin-000 | कोकिला |
| हिन्दी | hin-000 | कोयल |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kokula |
| magyar | hun-000 | gyáva |
| magyar | hun-000 | kakukk |
| արևելահայերեն | hye-000 | կկու |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղզիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վախկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քած |
| Ido | ido-000 | kukulo |
| íslenska | isl-000 | gaukur |
| italiano | ita-000 | codardo |
| italiano | ita-000 | coniglio |
| italiano | ita-000 | cuculo |
| italiano | ita-000 | cucù |
| italiano | ita-000 | pusillanime |
| italiano | ita-000 | vigliacco |
| italiano | ita-000 | vile |
| 日本語 | jpn-000 | カッコウ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖がり |
| 日本語 | jpn-000 | 怖がり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 腰抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病者 |
| 日本語 | jpn-000 | 郭公 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | a'tsho'k |
| ქართული | kat-000 | გუგული |
| ქართული | kat-000 | მშიშარა |
| қазақ | kaz-000 | көкек |
| қазақ | kaz-000 | қорқақ |
| хакас тили | kjh-000 | кӧӧк |
| Kurmancî | kmr-000 | bêcesaret |
| Kurmancî | kmr-000 | bêkulek |
| Kurmancî | kmr-000 | newêrek |
| Kurmancî | kmr-000 | tirsok |
| Kurmancî | kmr-000 | tirsoke |
| Kurmancî | kmr-000 | tirsonek |
| 한국어 | kor-000 | 겁쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 두견새 |
| 한국어 | kor-000 | 뻐꾸기 |
| latine | lat-000 | cuculus |
| lietuvių | lit-000 | bailys |
| lietuvių | lit-000 | gegutė |
| līvõ kēļ | liv-000 | keg |
| līvõ kēļ | liv-000 | kukūlind |
| lingaz ladin | lld-000 | cuch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Guckuck |
| latviešu | lvs-000 | dzeguze |
| latviešu | lvs-000 | gļēvulis |
| Malti | mlt-000 | daqquqa kaħla |
| reo Māori | mri-000 | tautauhea |
| reo Māori | mri-000 | tautauwhea |
| reo Māori | mri-000 | tautauā |
| reo Māori | mri-000 | whiore hume |
| эрзянь кель | myv-000 | тандаль |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kuukuuk |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | kukuuk |
| Nederlands | nld-000 | koekoek |
| Nederlands | nld-000 | lafaard |
| Nederlands | nld-000 | slapjanus |
| Nederlands | nld-000 | watje |
| nynorsk | nno-000 | feiging |
| nynorsk | nno-000 | gauk |
| nynorsk | nno-000 | reddhare |
| bokmål | nob-000 | feiging |
| bokmål | nob-000 | gjøk |
| bokmål | nob-000 | reddhare |
| norskr | non-000 | gaukr |
| occitan | oci-000 | cocut |
| occitan | oci-000 | coguol |
| occitan | oci-000 | coguou |
| فارسی | pes-000 | ترسو |
| فارسی | pes-000 | نامرد |
| فارسی | pes-000 | کوکو |
| polski | pol-000 | kukułka |
| polski | pol-000 | strachajło |
| polski | pol-000 | tchórz |
| português | por-000 | covarde |
| português | por-000 | cuco |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriezo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriezo |
| lingua rumantscha | roh-000 | cucu |
| română | ron-000 | cuc |
| română | ron-000 | laș |
| română | ron-000 | lașă |
| русский | rus-000 | бздун |
| русский | rus-000 | боя́ка |
| русский | rus-000 | боягу́з |
| русский | rus-000 | боягу́зка |
| русский | rus-000 | куку́шка |
| русский | rus-000 | ссыкло́ |
| русский | rus-000 | ссыку́н |
| русский | rus-000 | трус |
| русский | rus-000 | труси́ха |
| русский | rus-000 | трусишка |
| саха тыла | sah-000 | кэҕэ |
| slovenčina | slk-000 | kukučka |
| slovenčina | slk-000 | zbabelec |
| slovenščina | slv-000 | kukavica |
| slovenščina | slv-000 | strahopetnež |
| slovenščina | slv-000 | strahopetnica |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gïege |
| julevsámegiella | smj-000 | giehka |
| julevsámegiella | smj-000 | ránatjalådde |
| anarâškielâ | smn-000 | kiehâ |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩiõkk |
| español | spa-000 | cobarde |
| español | spa-000 | cuclillo |
| español | spa-000 | cuco |
| español | spa-000 | gallina |
| shqip | sqi-000 | frikacak |
| shqip | sqi-000 | qyqe |
| sardu | srd-000 | cucu |
| sardu | srd-000 | cucuevvai |
| sardu | srd-000 | cucui |
| sardu | srd-000 | cucumarei |
| sardu | srd-000 | cucuperra |
| sardu | srd-000 | cucuperrai |
| svenska | swe-000 | fegis |
| svenska | swe-000 | gök |
| svenska | swe-000 | mes |
| Kiswahili | swh-000 | kekeo |
| தமிழ் | tam-000 | குயில் |
| తెలుగు | tel-000 | కోకిల |
| తెలుగు | tel-000 | పిరికివాడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | куку |
| тоҷикӣ | tgk-000 | олучахӯрак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фохтак |
| Tagalog | tgl-000 | kakok |
| türkmençe | tuk-000 | ikatäk |
| Türkçe | tur-000 | guguk |
| Türkçe | tur-000 | korkak |
| Türkçe | tur-000 | tabansız |
| Türkçe | tur-000 | ödlek |
| українська | ukr-000 | боягу́з |
| українська | ukr-000 | боягу́зка |
| українська | ukr-000 | зозу́ля |
| اردو | urd-000 | کویل |
| oʻzbek | uzn-000 | kakku |
| oʻzbek | uzn-000 | kakkuqush |
| tiếng Việt | vie-000 | chim cu |
| tiếng Việt | vie-000 | họ cu cu |
| tiếng Việt | vie-000 | nhát gan |
| tiếng Việt | vie-000 | nhút nhát |
| Volapük | vol-000 | dredahijiedan |
| Volapük | vol-000 | dredajiedan |
| Volapük | vol-000 | dredajijiedan |
| Volapük | vol-000 | dredöfan |
| Volapük | vol-000 | hidredöfan |
| Volapük | vol-000 | jidredöfan |
| Volapük | vol-000 | kukuk |
| ייִדיש | ydd-000 | קוקו |