| русский | rus-000 |
| распознава́ть | |
| български | bul-000 | отличавам |
| български | bul-000 | съзирам |
| català | cat-000 | distingir |
| Deutsch | deu-000 | erkennen |
| Deutsch | deu-000 | wahrnehmen |
| English | eng-000 | discern |
| English | eng-000 | distinguish |
| suomi | fin-000 | havaita |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | nähdä |
| français | fra-000 | discerner |
| français | fra-000 | distinguer |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-dhealaich |
| Српскохрватски | hbs-000 | разазнати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razaznati |
| italiano | ita-000 | percepire |
| 日本語 | jpn-000 | 感知 |
| 한국어 | kor-000 | 인지하다 |
| latine | lat-000 | dispecto |
| latine | lat-000 | dispicio |
| latine | lat-000 | prospicio |
| polski | pol-000 | dostrzec |
| polski | pol-000 | dostrzegać |
| polski | pol-000 | zauważać |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| português | por-000 | perceber |
| română | ron-000 | discerne |
| română | ron-000 | distinge |
| română | ron-000 | percepe |
| română | ron-000 | recunoaște |
| русский | rus-000 | отлича́ть |
| русский | rus-000 | отличи́ть |
| русский | rus-000 | различа́ть |
| русский | rus-000 | различи́ть |
| русский | rus-000 | распозна́ть |
| slovenčina | slk-000 | spozorovať |
| slovenčina | slk-000 | všimnúť si |
| slovenčina | slk-000 | zbadať |
| español | spa-000 | percibir |
| svenska | swe-000 | urskilja |