| íslenska | isl-000 |
| eftirmæli | |
| English | eng-000 | epitaph |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | muistokirjoitus |
| suomi | fin-000 | muistoruno |
| íslenska | isl-000 | minningargrein |
| italiano | ita-000 | discorso funebre |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| русский | rus-000 | некролог |
| русский | rus-000 | память |
| русский | rus-000 | эпита́фия |