| русский | rus-000 |
| о́ко за о́ко | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēaġe for ēaġe |
| čeština | ces-000 | oko za oko |
| 普通话 | cmn-000 | 以眼还眼 |
| 國語 | cmn-001 | 以眼還眼 |
| dansk | dan-000 | øje for øje |
| Deutsch | deu-000 | Auge um Auge |
| eesti | ekk-000 | silm silma vastu |
| English | eng-000 | eye for an eye |
| English | eng-000 | tit for tat |
| suomi | fin-000 | silmä silmästä |
| Gàidhlig | gla-000 | ìghne airson ìghne |
| magyar | hun-000 | szemet szemért |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակն ընդ ական |
| italiano | ita-000 | occhio per occhio |
| italiano | ita-000 | pan per focaccia |
| 日本語 | jpn-000 | 目には目を |
| 日本語 | jpn-000 | 竹箆返し |
| 한국어 | kor-000 | 눈에는 눈 |
| latine | lat-000 | quid pro quo |
| македонски | mkd-000 | мило за драго |
| bokmål | nob-000 | like for like |
| فارسی | pes-000 | این به اون در |
| português | por-000 | olho por olho |
| română | ron-000 | ochi pentru ochi |
| русский | rus-000 | глаз за глаз |
| español | spa-000 | ojo por ojo |
| svenska | swe-000 | öga för öga |