| română | ron-000 |
| ochi pentru ochi | |
| čeština | ces-000 | oko za oko |
| dansk | dan-000 | øje for øje |
| Deutsch | deu-000 | Auge um Auge |
| English | eng-000 | an eye for an eye |
| English | eng-000 | tit for tat |
| suomi | fin-000 | silmä silmästä |
| français | fra-000 | œil pour œil |
| galego | glg-000 | ollo por ollo |
| magyar | hun-000 | szemet szemért fogat fogért |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pukul memukul; saling membalas |
| italiano | ita-000 | occhio per occhio |
| italiano | ita-000 | pan per focaccia |
| italiano | ita-000 | pariglia |
| 日本語 | jpn-000 | 竹箆返し |
| latine | lat-000 | oculum pro oculo |
| latine | lat-000 | quid pro quo |
| lietuvių | lit-000 | akis už akį |
| македонски | mkd-000 | мило за драго |
| Malti | mlt-000 | għajn għal għajn |
| Nederlands | nld-000 | oog om oog |
| bokmål | nob-000 | like for like |
| bokmål | nob-000 | øye for øye |
| فارسی | pes-000 | این به اون در |
| polski | pol-000 | oko za oko |
| português | por-000 | olho por olho |
| русский | rus-000 | о́ко за о́ко |
| русский | rus-000 | око за око |
| russkij | rus-001 | Oko sa oko |
| slovenščina | slv-000 | oko za oko |
| español | spa-000 | ojo por ojo |
| srpski | srp-001 | oko za oko |
| svenska | swe-000 | öga för öga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตอบโต้เท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาต่อตาฟันต่อฟัน |
| Türkçe | tur-000 | göze göz |
| Latynytsia | ukr-001 | oko za oko |