| 日本語 | jpn-000 |
| 竹箆返し | |
| čeština | ces-000 | oko za oko |
| Deutsch | deu-000 | Wiedervergeltung |
| Deutsch | deu-000 | Zahn um Zahn |
| English | eng-000 | retaliating |
| English | eng-000 | returning tit for tat |
| English | eng-000 | tit for tat |
| italiano | ita-000 | pan per focaccia |
| 日本語 | jpn-000 | しっぺ返し |
| 日本語 | jpn-000 | 竹篦返し |
| latine | lat-000 | quid pro quo |
| македонски | mkd-000 | мило за драго |
| bokmål | nob-000 | like for like |
| فارسی | pes-000 | این به اون در |
| română | ron-000 | ochi pentru ochi |
| русский | rus-000 | о́ко за о́ко |
| español | spa-000 | ojo por ojo |