| русский | rus-000 |
| счастли́вое стече́ние обстоя́тельств | |
| български | bul-000 | щастлива случайност |
| català | cat-000 | xamba |
| čeština | ces-000 | šťastná náhoda |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 运气 |
| 國語 | cmn-001 | 僥倖 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣 |
| Deutsch | deu-000 | Glücksfall |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Zufallstreffer |
| Deutsch | deu-000 | glückliche Fügung |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| Deutsch | deu-000 | unverhofftes Glück |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Geschehen |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | überraschendes Ereignis |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαιότητα |
| English | eng-000 | fluke |
| English | eng-000 | serendipity |
| suomi | fin-000 | onnenpotku |
| français | fra-000 | coup de chance |
| magyar | hun-000 | mázli |
| italiano | ita-000 | colpo di fortuna |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| 日本語 | jpn-000 | まぐれ |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れ当たり |
| 한국어 | kor-000 | 요행수 |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig toeval |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| polski | pol-000 | fuks |
| polski | pol-000 | szczęśliwy traf |
| português | por-000 | acaso da sorte |
| português | por-000 | acaso feliz |
| português | por-000 | fortuna inesperada |
| português | por-000 | golpe de sorte |
| русский | rus-000 | везе́ние |
| русский | rus-000 | счастли́вая случа́йность |
| русский | rus-000 | уда́ча |
| español | spa-000 | chiripa |
| svenska | swe-000 | lyckträff |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | serendipitet |
| svenska | swe-000 | tur |