| Deutsch | deu-000 |
| glücklicher Zufall | |
| বাংলা | ben-000 | অনাকাঙ্খিত আবিস্কার |
| български | bul-000 | щастлива случайност |
| català | cat-000 | serendipitat |
| català | cat-000 | xamba |
| čeština | ces-000 | vrozené štěstí |
| čeština | ces-000 | šťastná náhoda |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 运气 |
| 國語 | cmn-001 | 僥倖 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣 |
| Deutsch | deu-000 | Fügung |
| Deutsch | deu-000 | Fügung des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | Geschenk des Himmels |
| Deutsch | deu-000 | Geschick |
| Deutsch | deu-000 | Glück |
| Deutsch | deu-000 | Glücksfall |
| Deutsch | deu-000 | Glückstreffer |
| Deutsch | deu-000 | Güte des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | Ironie des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | Los |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | Segen |
| Deutsch | deu-000 | Serendipity |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Spürsinn |
| Deutsch | deu-000 | Wendung des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | Zufallstreffer |
| Deutsch | deu-000 | glückliche Fügung |
| Deutsch | deu-000 | glückliche Umstände |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Umstand |
| Deutsch | deu-000 | günstige Umstände |
| Deutsch | deu-000 | seltsame Fügung des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | unerwartetes Glück |
| Deutsch | deu-000 | unverhofftes Glück |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Geschehen |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Entdeckung |
| Deutsch | deu-000 | überraschendes Ereignis |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαιότητα |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | flock |
| English | eng-000 | fluke |
| English | eng-000 | lucky hit |
| English | eng-000 | lucky shot |
| English | eng-000 | piece of good luck |
| English | eng-000 | serendipity |
| English | eng-000 | strange coincidence |
| English | eng-000 | windfall |
| suomi | fin-000 | onnenpotku |
| français | fra-000 | chance |
| français | fra-000 | coup de chance |
| français | fra-000 | coup de pot |
| français | fra-000 | découverte heureuse et inattendue |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | heureux hazard |
| français | fra-000 | sérendipité |
| français | fra-000 | serendipité |
| français | fra-000 | sérendipité |
| magyar | hun-000 | mázli |
| íslenska | isl-000 | slembifundur |
| italiano | ita-000 | colpo di fortuna |
| italiano | ita-000 | pacchia |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| 日本語 | jpn-000 | まぐれ |
| 日本語 | jpn-000 | めぐり合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | セレンディピティ |
| 日本語 | jpn-000 | フルーク |
| 日本語 | jpn-000 | フロック |
| 日本語 | jpn-000 | 偶察力 |
| 日本語 | jpn-000 | 勿怪の幸い |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 奇縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 怪我の功名 |
| 日本語 | jpn-000 | 物怪の幸い |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れ |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れ当たり |
| 한국어 | kor-000 | 요행수 |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig toeval |
| Nederlands | nld-000 | serendipiteit |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| polski | pol-000 | fuks |
| polski | pol-000 | szczęśliwy traf |
| português | por-000 | acaso da sorte |
| português | por-000 | acaso feliz |
| português | por-000 | fortuna inesperada |
| português | por-000 | golpe de sorte |
| português | por-000 | serendipismo |
| русский | rus-000 | везе́ние |
| русский | rus-000 | везучесть |
| русский | rus-000 | счастли́вая случа́йность |
| русский | rus-000 | счастли́вое стече́ние обстоя́тельств |
| русский | rus-000 | уда́ча |
| español | spa-000 | buena suerte |
| español | spa-000 | chiripa |
| español | spa-000 | serendipia |
| svenska | swe-000 | lyckträff |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | serendipitet |
| svenska | swe-000 | tur |