| Frasche spräke | frr-000 |
| ual | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ажә |
| адыгэбзэ | ady-000 | жъы |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| алтай тил | alt-000 | эски |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eald |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gamol |
| العربية | arb-000 | قَدِيم |
| luenga aragonesa | arg-000 | biello |
| luenga aragonesa | arg-000 | viello |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | S@Chin S@FromChin |
| asturianu | ast-000 | antiguu |
| asturianu | ast-000 | vieyu |
| azərbaycanca | azj-000 | köhnə |
| azərbaycanca | azj-000 | əski |
| башҡорт теле | bak-000 | иҫке |
| беларуская | bel-000 | стары́ |
| বাংলা | ben-000 | পুরোনো |
| български | bul-000 | стар |
| català | cat-000 | antic |
| català | cat-000 | vell |
| 福州話 | cdo-001 | 旧 |
| čeština | ces-000 | starý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎦᏴᎵ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | старъ |
| 普通话 | cmn-000 | 古老 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧 |
| 國語 | cmn-001 | 古老 |
| 國語 | cmn-001 | 舊 |
| Kernowek | cor-000 | hen |
| Kernowek | cor-000 | koth |
| Cymraeg | cym-000 | hen |
| dansk | dan-000 | gammel |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Zazaki | diq-000 | khan |
| Dalmatian | dlm-000 | vieclo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stary |
| eesti | ekk-000 | vana |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | παλιός |
| English | eng-000 | old |
| Esperanto | epo-000 | malnova |
| euskara | eus-000 | zahar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | xoxo |
| suomi | fin-000 | vanha |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | vieux |
| Frysk | fry-000 | âld |
| lenghe furlane | fur-000 | vieli |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri |
| Gàidhlig | gla-000 | aosda |
| Gàidhlig | gla-000 | aosmhor |
| Gàidhlig | gla-000 | sean |
| Gaeilge | gle-000 | sean |
| galego | glg-000 | vello |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahiko |
| Српскохрватски | hbs-000 | стар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | star |
| עִברִית | heb-003 | יָשָׁן |
| हिन्दी | hin-000 | पुराना |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stary |
| magyar | hun-000 | régi |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեց |
| Ido | ido-000 | anciena |
| Ido | ido-000 | antiqua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| íslenska | isl-000 | gamall |
| Istriot | ist-000 | viecio |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| 日本語 | jpn-000 | 古い |
| ქართული | kat-000 | ძველი |
| қазақ | kaz-000 | ескі |
| монгол | khk-000 | хуучин |
| монгол | khk-000 | хөгшин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាស់ |
| кыргыз | kir-000 | эски |
| Kurmancî | kmr-000 | kevn |
| كورمانجى | kmr-002 | کۆن |
| 한국어 | kor-000 | 낡다 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되다 |
| ລາວ | lao-000 | ເກົ່າ |
| latine | lat-000 | vetulus |
| latine | lat-000 | vetus |
| lietuvių | lit-000 | senas |
| latviešu | lvs-000 | sens |
| latviešu | lvs-000 | vecs |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയ |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയത് |
| मराठी | mar-000 | जुना |
| Mócheno | mhn-000 | òlt |
| македонски | mkd-000 | стар |
| Malti | mlt-000 | qadim |
| Malti | mlt-000 | qadima |
| Malti | mlt-000 | qodma |
| reo Māori | mri-000 | tahito |
| reo Māori | mri-000 | tawhito |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bielho |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟောင်း |
| napulitano | nap-000 | viecchio |
| Diné bizaad | nav-000 | sání |
| Nederlands | nld-000 | oud |
| nynorsk | nno-000 | gamal |
| nynorsk | nno-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammel |
| Novial | nov-000 | oldi |
| occitan | oci-000 | vièlh |
| Old Saxon | osx-000 | ald |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੀਆਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੇ |
| فارسی | pes-000 | دیرین |
| فارسی | pes-000 | قدیمی |
| فارسی | pes-000 | کهن |
| فارسی | pes-000 | کهنه |
| polski | pol-000 | stary |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | velho |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | phurano |
| lingua rumantscha | roh-000 | vegl |
| română | ron-000 | vechi |
| русиньскый язык | rue-000 | стары́й |
| limba armãneascã | rup-000 | veclju |
| русский | rus-000 | ста́рый |
| lingua siciliana | scn-000 | vecchiu |
| සිංහල | sin-000 | පරණ |
| සිංහල | sin-000 | පැරණි |
| slovenčina | slk-000 | starý |
| slovenščina | slv-000 | stàr |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | viejo |
| shqip | sqi-000 | vjetër |
| basa Sunda | sun-000 | heubeul |
| svenska | swe-000 | använd |
| svenska | swe-000 | förlegad |
| svenska | swe-000 | gammal |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| Kiswahili | swh-000 | mkongwe |
| Kiswahili | swh-000 | ukale |
| татарча | tat-001 | иске |
| తెలుగు | tel-000 | పాత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кӯҳна |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қадим |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қадими |
| Tagalog | tgl-000 | luma |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่า |
| türkmençe | tuk-000 | köne |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| українська | ukr-000 | стари́й |
| اردو | urd-000 | پرانی |
| oʻzbek | uzn-000 | eski |
| łéngua vèneta | vec-000 | vecio |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ |
| Winaray | war-000 | da-an |
| lingaedje walon | wln-000 | vî |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלט |
| ייִדיש | ydd-000 | יעריק |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרלעגן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama |