| қазақ | kaz-000 |
| ескі | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ажә |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | иажәхьоу |
| абаза бызшва | abq-000 | ажвы |
| адыгэбзэ | ady-000 | жъы |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| Afrikaans | afr-000 | oud |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | achòoba |
| алтай тил | alt-000 | озогы |
| алтай тил | alt-000 | эски |
| አማርኛ | amh-000 | አሮጌ |
| አማርኛ | amh-000 | የቆየ |
| አማርኛ | amh-000 | ድሮ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eald |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gamol |
| العربية | arb-000 | قديم |
| العربية | arb-000 | قَدِيم |
| luenga aragonesa | arg-000 | biello |
| luenga aragonesa | arg-000 | viello |
| Romániço | art-013 | anciana |
| Slovio | art-410 | starju |
| Словио | art-411 | старйу |
| Wenedyk | art-412 | wiekły |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | S@Chin S@FromChin |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বৃদ্ধ |
| asturianu | ast-000 | antiguu |
| asturianu | ast-000 | vieyu |
| авар мацӀ | ava-000 | некӏсияб |
| авар мацӀ | ava-000 | цебесеб |
| aymar aru | ayr-000 | achachi |
| تۆرکجه | azb-000 | کؤهنه |
| azərbaycanca | azj-000 | köhnə |
| azərbaycanca | azj-000 | əski |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | көһнә |
| башҡорт теле | bak-000 | иҫке |
| башҡорт теле | bak-000 | элекке |
| башҡорт теле | bak-000 | әүәлге |
| беларуская | bel-000 | стары |
| беларуская | bel-000 | стары́ |
| বাংলা | ben-000 | পুরোনো |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྙིང་པ། |
| brezhoneg | bre-000 | kozh |
| български | bul-000 | стар |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хуушан |
| Brithenig | bzt-000 | gwegl |
| català | cat-000 | antic |
| català | cat-000 | vell |
| 福州話 | cdo-001 | 旧 |
| čeština | ces-000 | starý |
| Chamoru | cha-000 | åmko’ |
| нохчийн мотт | che-000 | тиша |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎦᏴᎵ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏘ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | eti |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | старъ |
| чӑваш | chv-000 | кивӗ |
| سۆرانی | ckb-000 | کۆن |
| Soranî | ckb-001 | kon |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | kʷɬčə́q |
| 普通话 | cmn-000 | 古老 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧 |
| 國語 | cmn-001 | 古老 |
| 國語 | cmn-001 | 舊 |
| Kernowek | cor-000 | hen |
| Kernowek | cor-000 | koth |
| lingua corsa | cos-000 | vechju |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eski |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | stôri |
| Cymraeg | cym-000 | hen |
| dansk | dan-000 | gammel |
| дарган мез | dar-000 | буркьа |
| дарган мез | dar-000 | урцӏабиубси |
| дарган мез | dar-000 | эски |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Zazaki | diq-000 | khan |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބާ |
| Dalmatian | dlm-000 | vieclo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stary |
| eesti | ekk-000 | vana |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | παλιός |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | past |
| Esperanto | epo-000 | malnova |
| euskara | eus-000 | zahar |
| эвэды торэн | eve-000 | ирбэт |
| эвэды торэн | eve-000 | тытэрэп |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | уту |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | холокто |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | xoxo |
| føroyskt | fao-000 | gamal |
| suomi | fin-000 | vanha |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | vieux |
| Frasche spräke | frr-000 | ual |
| Frysk | fry-000 | âld |
| lenghe furlane | fur-000 | vieli |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri |
| gagauz dili | gag-000 | eski |
| Gàidhlig | gla-000 | aosda |
| Gàidhlig | gla-000 | aosmhor |
| Gàidhlig | gla-000 | sean |
| Gàidhlig | gla-000 | seann |
| Нанай | gld-001 | балапчи |
| Нанай | gld-001 | горопчи |
| Нанай | gld-001 | халипчи |
| Gaeilge | gle-000 | sean |
| Gaeilge | gle-000 | seanda |
| galego | glg-000 | vello |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn |
| कोंकणी | gom-000 | पोर्ने |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παλαιός |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuja |
| ગુજરાતી | guj-000 | પુરાણું |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vye |
| Hausa | hau-000 | tsufa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahiko |
| Српскохрватски | hbs-000 | стар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | star |
| עברית | heb-000 | ישן |
| עִברִית | heb-003 | יָשָׁן |
| हिन्दी | hin-000 | पुराना |
| hrvatski | hrv-000 | star |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stary |
| magyar | hun-000 | régi |
| magyar | hun-000 | ó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեց |
| Ido | ido-000 | anciena |
| Ido | ido-000 | antiqua |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᑐᖃᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | utuqaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тиша |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | шира |
| íslenska | isl-000 | gamall |
| Istriot | ist-000 | viecio |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| Judeo Tat | jdt-000 | קאדאִם |
| 日本語 | jpn-000 | 古い |
| にほんご | jpn-002 | ふるい |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | eski |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | goʻne |
| kalaallisut | kal-000 | pisoqaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪುರಾತನ |
| ქართული | kat-000 | ძველი |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ەسكى |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | жьы |
| монгол | khk-000 | хуучин |
| монгол | khk-000 | хөгшин |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាស់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បុរាណ |
| кыргыз | kir-000 | эски |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | ەسكى |
| Zazakî | kiu-000 | verên |
| хакас тили | kjh-000 | иргі |
| Kurmancî | kmr-000 | kevn |
| كورمانجى | kmr-002 | کۆن |
| перым-коми кыв | koi-000 | важ |
| 한국어 | kor-000 | 낡다 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되는 |
| 한국어 | kor-000 | 오래되다 |
| коми кыв | kpv-000 | важ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эски |
| karjala | krl-000 | vahnu |
| къумукъ тил | kum-000 | къарт |
| къумукъ тил | kum-000 | эсги |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | בﬞייזﬞו |
| Ladino | lad-001 | viejo |
| ລາວ | lao-000 | ເກົ່າ |
| latine | lat-000 | antīquus |
| latine | lat-000 | vetulus |
| latine | lat-000 | vetus |
| лакку маз | lbe-000 | ухсса |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьичӏавасса |
| лезги чӀал | lez-000 | куьгьне |
| лезги чӀал | lez-000 | сур |
| лезги чӀал | lez-000 | эски |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | antica |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | антика |
| Limburgs | lim-000 | aud |
| lietuvių | lit-000 | senas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟaŋníla |
| lingaz ladin | lld-000 | vedl |
| Latgalīšu | ltg-000 | senejs |
| Latgalīšu | ltg-000 | vacs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | al |
| latviešu | lvs-000 | sens |
| latviešu | lvs-000 | vecs |
| Lazuri | lzz-000 | mcveşi |
| ლაზური | lzz-001 | მჯვეში |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയ |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയത് |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രാചീനമായ |
| मराठी | mar-000 | जुना |
| мокшень кяль | mdf-000 | сире |
| Mócheno | mhn-000 | òlt |
| олык марий | mhr-000 | тошто |
| македонски | mkd-000 | стар |
| teny malagasy | mlg-000 | ela |
| teny malagasy | mlg-000 | rovitra |
| Malti | mlt-000 | qadim |
| Malti | mlt-000 | qadima |
| Malti | mlt-000 | qodma |
| reo Māori | mri-000 | tahito |
| reo Māori | mri-000 | tawhito |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bielho |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟောင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | сыре |
| napulitano | nap-000 | viecchio |
| Diné bizaad | nav-000 | sání |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zozoltic |
| Plattdüütsch | nds-000 | old |
| Neo | neu-000 | olda |
| Nederlands | nld-000 | oud |
| nynorsk | nno-000 | gamal |
| nynorsk | nno-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammel |
| Novial | nov-000 | old |
| Novial | nov-000 | oldi |
| नेपाली | npi-000 | पुरानो |
| occitan | oci-000 | vièlh |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕронд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рагон |
| Old Saxon | osx-000 | ald |
| لسان عثمانی | ota-000 | اسكی |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੀਆਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੁਰਾਣੇ |
| فارسی | pes-000 | دیرین |
| فارسی | pes-000 | قدیمی |
| فارسی | pes-000 | کهن |
| فارسی | pes-000 | کهنه |
| Farsi | pes-002 | kohne |
| polski | pol-000 | stary |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | velho |
| زبان دری | prs-000 | کهنه |
| Mahsudi | pst-000 | زوړ |
| Runa Simi | que-000 | machula |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | phurano |
| lingua rumantscha | roh-000 | vegl |
| română | ron-000 | vechi |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | векь |
| русиньскый язык | rue-000 | стары́й |
| limba armãneascã | rup-000 | veclju |
| русский | rus-000 | ста́рый |
| русский | rus-000 | старый |
| саха тыла | sah-000 | урукку |
| саха тыла | sah-000 | эргэ |
| संस्कृतम् | san-000 | पुरातन |
| lingua siciliana | scn-000 | vecchiu |
| Scots leid | sco-000 | auld |
| සිංහල | sin-000 | පරණ |
| සිංහල | sin-000 | පැරණි |
| සිංහල | sin-000 | වයසයි |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | вӯрас |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пуэресь |
| slovenčina | slk-000 | starý |
| slovenščina | slv-000 | star |
| slovenščina | slv-000 | stàr |
| anarâškielâ | smn-000 | puáris |
| سنڌي | snd-000 | پُراڻو |
| Soomaaliga | som-000 | kabax |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | viejo |
| shqip | sqi-000 | i vjetër |
| shqip | sqi-000 | vjetër |
| sardu | srd-000 | beciu |
| српски | srp-000 | стар |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oold |
| basa Sunda | sun-000 | heubeul |
| svenska | swe-000 | använd |
| svenska | swe-000 | förlegad |
| svenska | swe-000 | gammal |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| Kiswahili | swh-000 | -kuukuu |
| Kiswahili | swh-000 | mkongwe |
| Kiswahili | swh-000 | ukale |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܥܬܝܩܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | stary |
| табасаран чӀал | tab-000 | йирси |
| табасаран чӀал | tab-000 | кюгьне |
| reo Tahiti | tah-000 | tahito |
| தமிழ் | tam-000 | பழைய |
| தமிழ் | tam-000 | மூத்த |
| தமிழ் | tam-000 | வயோதிக |
| tatar tele | tat-000 | iske |
| татарча | tat-001 | иске |
| تاتار تلی | tat-006 | ئىسكې |
| తెలుగు | tel-000 | పాత |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రాచీనమైన |
| తెలుగు | tel-000 | ముసలి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кӯҳна |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қадим |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қадими |
| Tagalog | tgl-000 | laon |
| Tagalog | tgl-000 | luma |
| Tagalog | tgl-000 | malaon |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่า |
| ትግርኛ | tir-000 | ጥንታዊ |
| тати | ttt-000 | гъэдим |
| Tati | ttt-002 | qədim |
| türkmençe | tuk-000 | köne |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| тыва дыл | tyv-000 | хоочун |
| тыва дыл | tyv-000 | шаандакы |
| тыва дыл | tyv-000 | шагдагы |
| тыва дыл | tyv-000 | эрги |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵇⴱⵓⵕ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | aqbuṛ |
| удмурт кыл | udm-000 | вуж |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | eski |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كونا |
| Uyghurche | uig-001 | kona |
| Уйғурчә | uig-003 | кона |
| українська | ukr-000 | стари́й |
| українська | ukr-000 | старий |
| اردو | urd-000 | پرانا |
| اردو | urd-000 | پرانی |
| oʻzbek | uzn-000 | eski |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئېسكى |
| łéngua vèneta | vec-000 | vecio |
| vepsän kel’ | vep-000 | vanh |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ nát |
| Volapük | vol-000 | vönik |
| Winaray | war-000 | da-an |
| lingaedje walon | wln-000 | vî |
| kàllaama wolof | wol-000 | magaale |
| kàllaama wolof | wol-000 | màgget |
| хальмг келн | xal-000 | хуучн |
| isiXhosa | xho-000 | -dala |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ङिङबा |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלט |
| ייִדיש | ydd-000 | יעריק |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרלעגן |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdarúgbóìdàgbàgbóìhewú |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хубта |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ӈа’и |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ӈыхы |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | asbe’en |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | laab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | لاما |
| isiZulu | zul-000 | -dala |