| lingua siciliana | scn-000 |
| fraci | |
| العربية | arb-000 | رُبَّمَا |
| العربية | arb-000 | لَعَلَّ |
| العربية | arb-000 | مِن اَلْمُمْكِن |
| azərbaycanca | azj-000 | bəlkə |
| башҡорт теле | bak-000 | бәлки |
| башҡорт теле | bak-000 | мөмкин |
| беларуская | bel-000 | магчыма́ |
| беларуская | bel-000 | мо́жа |
| беларуская | bel-000 | мо́жа быць |
| български | bul-000 | мо́же би |
| català | cat-000 | potser |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | snad |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏎᏱᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 或是 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 或是 |
| 國語 | cmn-001 | 或許 |
| lingua corsa | cos-000 | forse |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| eesti | ekk-000 | ehk |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | μάλλον |
| English | eng-000 | perhaps |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| euskara | eus-000 | beherbada |
| føroyskt | fao-000 | kanska |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| français | fra-000 | peut-être |
| lenghe furlane | fur-000 | forsit |
| Gàidhlig | gla-000 | 's dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | 's mathaid |
| Gaeilge | gle-000 | b'fhéidir |
| galego | glg-000 | quizais |
| galego | glg-000 | quizá |
| galego | glg-000 | tal vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἴσως |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paha |
| עברית | heb-000 | אולי |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| magyar | hun-000 | talán |
| Ido | ido-000 | forsan |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| Istriot | ist-000 | fuorsi |
| italiano | ita-000 | forse |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれない |
| 日本語 | jpn-000 | でしょう |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 若しや |
| ქართული | kat-000 | ეგებ |
| ქართული | kat-000 | იქნებ |
| ქართული | kat-000 | შესაძლოა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រហែល |
| Kurmancî | kmr-000 | belkî |
| كورمانجى | kmr-002 | بهشکوم |
| كورمانجى | kmr-002 | بهشکوو |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵکوو |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهنگه |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| ລາວ | lao-000 | ບາງທີ |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsit |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | fortassis |
| latine | lat-000 | forte |
| latviešu | lvs-000 | varbūt |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | talbeç |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| فارسی | pes-000 | گاس |
| polski | pol-000 | może |
| polski | pol-000 | podobno |
| português | por-000 | talvez |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichá |
| română | ron-000 | poate |
| русский | rus-000 | возмо́жно |
| русский | rus-000 | мо́жет быть |
| русский | rus-000 | мочь |
| русский | rus-000 | наве́рное |
| lingua siciliana | scn-000 | forsi |
| Scots leid | sco-000 | aiblins |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | môžbyť |
| slovenčina | slk-000 | snáď |
| slovenščina | slv-000 | mogóče |
| slovenščina | slv-000 | mordà |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| Kiswahili | swh-000 | huenda |
| Kiswahili | swh-000 | pingine |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | شاید |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Northern Tiwa | twf-000 | yúhi |
| українська | ukr-000 | ма́буть |
| українська | ukr-000 | мо́же |
| українська | ukr-000 | мо́же бу́ти |
| українська | ukr-000 | можли́во |
| اردو | urd-000 | شاید |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | có thể |
| Volapük | vol-000 | ba |
| ייִדיש | ydd-000 | אפֿשר |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | amɓesee |