| Volapük | vol-000 |
| hitedülan | |
| català | cat-000 | botiguer |
| 普通话 | cmn-000 | 店主 |
| 國語 | cmn-001 | 店主 |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsinhaber |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsinhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Händler |
| Deutsch | deu-000 | Händlerin |
| Deutsch | deu-000 | Krämer |
| Deutsch | deu-000 | Krämerin |
| Deutsch | deu-000 | Ladenbesitzer |
| Deutsch | deu-000 | Ladenbesitzerin |
| Deutsch | deu-000 | Ladeninhaber |
| Deutsch | deu-000 | Ladeninhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Lädler |
| Deutsch | deu-000 | Lädlerin |
| English | eng-000 | shopkeeper |
| euskara | eus-000 | dendari |
| suomi | fin-000 | kauppias |
| suomi | fin-000 | liikkeenharjoittaja |
| français | fra-000 | boutiquier |
| français | fra-000 | boutiquière |
| français | fra-000 | détaillant |
| français | fra-000 | détaillante |
| français | fra-000 | magasinier |
| français | fra-000 | magasinière |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-bùtha |
| हिन्दी | hin-000 | दुकानदार |
| magyar | hun-000 | boltos |
| Ido | ido-000 | butikisto |
| Interlingue | ile-000 | buticario |
| italiano | ita-000 | bottegaia |
| italiano | ita-000 | bottegaio |
| 日本語 | jpn-000 | 商人 |
| 日本語 | jpn-000 | 店主 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ហាង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកគ្រប់គ្រងហាង |
| كورمانجى | kmr-002 | دوکان دار |
| Nederlands | nld-000 | detaillist |
| Nederlands | nld-000 | winkelier |
| português | por-000 | lojista |
| русский | rus-000 | владе́лец магази́на |
| русский | rus-000 | ла́вочник |
| русский | rus-000 | торго́вец |
| سنڌي | snd-000 | دڪاندار |
| español | spa-000 | comerciante |
| español | spa-000 | tendera |
| español | spa-000 | tendero |
| تالشی زَوُن | tly-002 | دوکوندار |
| اردو | urd-000 | دوکاندار |
| Volapük | vol-000 | jitedülan |
| Volapük | vol-000 | selidöpihilaban |
| Volapük | vol-000 | selidöpijilaban |
| Volapük | vol-000 | selidöpilaban |
| Volapük | vol-000 | tedülan |