| íslenska | isl-000 |
| láta vaða um súðum | |
| Deutsch | deu-000 | offen seine Meinung sagen |
| English | eng-000 | speak one’s mind |
| suomi | fin-000 | avata suunsa |
| suomi | fin-000 | avautua |
| suomi | fin-000 | puhua suunsa puhtaaksi |
| italiano | ita-000 | esprimere la propria opinione |
| 日本語 | jpn-000 | 心のうちを明かす |