| English | eng-000 |
| speak one’s mind | |
| Universal Networking Language | art-253 | speak <oneʼs> mind(icl>speak) |
| বাংলা | ben-000 | মন খুলে বলা |
| বাংলা | ben-000 | মন খোলা |
| Deutsch | deu-000 | anvertrauen |
| Deutsch | deu-000 | gestehen |
| Deutsch | deu-000 | im Vertrauen sagen |
| Deutsch | deu-000 | offen sagen |
| Deutsch | deu-000 | offen seine Meinung sagen |
| Deutsch | deu-000 | offenbaren |
| Deutsch | deu-000 | seine Meinung sagen |
| Deutsch | deu-000 | unverblümt sagen |
| ελληνικά | ell-000 | λέω ότι σκέφτομαι |
| English | eng-000 | be frank |
| English | eng-000 | frank |
| English | eng-000 | open one’s heart |
| English | eng-000 | speak very frankly |
| suomi | fin-000 | avata suunsa |
| suomi | fin-000 | avautua |
| suomi | fin-000 | puhua suunsa puhtaaksi |
| français | fra-000 | dire ce que l’on pense |
| français | fra-000 | dire ce qu’on pense |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | parler franchement |
| français | fra-000 | se confier |
| हिन्दी | hin-000 | मन की बात कहना |
| magyar | hun-000 | kibeszéli magát |
| íslenska | isl-000 | láta vaða um súðum |
| italiano | ita-000 | esprimere la propria opinione |
| 日本語 | jpn-000 | ずけずけ言う |
| 日本語 | jpn-000 | ずばずば言う |
| 日本語 | jpn-000 | 心のうちを明かす |
| 日本語 | jpn-000 | 心境を語る |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち明ける |
| 日本語 | jpn-000 | 打明ける |
| にほんご | jpn-002 | うちあける |
| にほんご | jpn-002 | しんきょうをかたる |
| にほんご | jpn-002 | ずけずけいう |
| にほんご | jpn-002 | ずばずばいう |
| 한국어 | kor-000 | 자기 의견을 진술하다 |
| português | por-000 | dizer o que se pensa |
| português | por-000 | falar francamente |
| தமிழ் | tam-000 | உண்மையைச் சொல் |
| தமிழ் | tam-000 | கள்ளம் கபடு இல்லாமல் இரு |
| தமிழ் | tam-000 | மனம் விட்டுப் பேசு |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดจริงๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอย่างซื่อสัตย์ |
| Nourmaund | xno-000 | dire sa gorgee |
| Nourmaund | xno-000 | parler ses volentés |