| Volapük | vol-000 |
| lupal | |
| алтай тил | alt-000 | ӧӧй ада |
| алтай тил | alt-000 | ӧӧй эне |
| العربية | arb-000 | زَوْج اَلْأُمّ |
| العربية | arb-000 | زَوْجَة اَلْأَب |
| asturianu | ast-000 | madrasta |
| asturianu | ast-000 | madrastra |
| asturianu | ast-000 | padrastru |
| беларуская | bel-000 | айчы́м |
| беларуская | bel-000 | ма́чаха |
| български | bul-000 | вто́ри баща́ |
| български | bul-000 | ма́щеха |
| català | cat-000 | madrastra |
| català | cat-000 | padrastre |
| čeština | ces-000 | macecha |
| čeština | ces-000 | macocha |
| čeština | ces-000 | nevlastní matka |
| čeština | ces-000 | nevlastní otec |
| čeština | ces-000 | otčím |
| 普通话 | cmn-000 | 继母 |
| 普通话 | cmn-000 | 继父 |
| 國語 | cmn-001 | 繼母 |
| 國語 | cmn-001 | 繼父 |
| Cymraeg | cym-000 | llysdad |
| dansk | dan-000 | stedfar |
| dansk | dan-000 | stedmor |
| Deutsch | deu-000 | Stiefelternteil |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| Deutsch | deu-000 | Stiefvater |
| Dalmatian | dlm-000 | matraja |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| eesti | ekk-000 | kasuisa |
| ελληνικά | ell-000 | θετή μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| ελληνικά | ell-000 | πατριός |
| English | eng-000 | stepfather |
| English | eng-000 | stepmother |
| English | eng-000 | stepparent |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatro |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| Esperanto | epo-000 | vicpatro |
| euskara | eus-000 | aitaorde |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| føroyskt | fao-000 | stjúkfaðir |
| suomi | fin-000 | isäpuoli |
| suomi | fin-000 | äitipuoli |
| français | fra-000 | beau-père |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | marâtre |
| français | fra-000 | parâtre |
| lenghe furlane | fur-000 | madrigne |
| lenghe furlane | fur-000 | padreu |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-athair |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhàthair |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | oide |
| galego | glg-000 | madrasta |
| Српскохрватски | hbs-000 | ма̏ћеха |
| Српскохрватски | hbs-000 | о̏чӯх |
| Српскохрватски | hbs-000 | поочим |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȁćeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poočim |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȍčūh |
| magyar | hun-000 | mostohaanya |
| magyar | hun-000 | mostohaapa |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ հայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորու |
| արևելահայերեն | hye-000 | մորու |
| Ido | ido-000 | stif-patro |
| Ido | ido-000 | stifa patro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayah tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang tua tiri |
| íslenska | isl-000 | stjúpa |
| íslenska | isl-000 | stjúpfaðir |
| íslenska | isl-000 | stjúpi |
| íslenska | isl-000 | stjúpmamma |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| italiano | ita-000 | matrigna |
| italiano | ita-000 | patrigno |
| 日本語 | jpn-000 | 継父 |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| ქართული | kat-000 | დედინაცვალი |
| ქართული | kat-000 | მამინაცვალი |
| қазақ | kaz-000 | өгей әке |
| ikinyarwanda | kin-000 | mukaso |
| 한국어 | kor-000 | 계모 |
| 한국어 | kor-000 | 계부 |
| 한국어 | kor-000 | 새어머니 |
| къумукъ тил | kum-000 | оьгей ата |
| latine | lat-000 | noverca |
| latine | lat-000 | vitricus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Stéifpapp |
| latviešu | lvs-000 | audžu vecāki |
| latviešu | lvs-000 | pamāte |
| latviešu | lvs-000 | patēvs |
| македонски | mkd-000 | ма́ќеа |
| македонски | mkd-000 | о́чув |
| македонски | mkd-000 | по́мајка |
| македонски | mkd-000 | по́татко |
| teny malagasy | mlg-000 | raikèly |
| маньси | mns-000 | ōниг |
| reo Māori | mri-000 | matua whakaangi |
| reo Māori | mri-000 | pāpā whakaangi |
| reo Māori | mri-000 | whaea whakaangi |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá ájíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hazhéʼé jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hazhéʼé ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| Nederlands | nld-000 | stiefvader |
| bokmål | nob-000 | stefar |
| bokmål | nob-000 | stemor |
| occitan | oci-000 | mairastra |
| فارسی | pes-000 | مادندر |
| فارسی | pes-000 | نامادری |
| فارسی | pes-000 | ناپدری |
| فارسی | pes-000 | پدندر |
| polski | pol-000 | macocha |
| polski | pol-000 | ojczym |
| português | por-000 | madrasta |
| português | por-000 | padrasto |
| română | ron-000 | mamă vitregă |
| română | ron-000 | mașteră |
| română | ron-000 | părinte vitreg |
| română | ron-000 | tată vitreg |
| limba armãneascã | rup-000 | nearcã |
| limba armãneascã | rup-000 | nercu |
| limba armãneascã | rup-000 | nuearcã |
| limba armãneascã | rup-000 | nuercu |
| русский | rus-000 | ма́чеха |
| русский | rus-000 | о́тчим |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| русский | rus-000 | приёмный оте́ц |
| Scots leid | sco-000 | stap-faither |
| slovenčina | slk-000 | macocha |
| slovenčina | slk-000 | nevlastný otec |
| slovenčina | slk-000 | otčim |
| slovenščina | slv-000 | mačeha |
| slovenščina | slv-000 | očim |
| español | spa-000 | madrastra |
| español | spa-000 | padrastro |
| shqip | sqi-000 | njerk |
| shqip | sqi-000 | njerkë |
| shqip | sqi-000 | vitërk |
| sardu | srd-000 | brídicu |
| sardu | srd-000 | bídricu |
| sardu | srd-000 | bídrigu |
| sardu | srd-000 | bídriu |
| sardu | srd-000 | bítricu |
| sardu | srd-000 | vídrigu |
| svenska | swe-000 | fostermor |
| svenska | swe-000 | plastmamma |
| svenska | swe-000 | plastpappa |
| svenska | swe-000 | styvfader |
| svenska | swe-000 | styvfar |
| svenska | swe-000 | styvförälder |
| svenska | swe-000 | styvmor |
| తెలుగు | tel-000 | మారుటి తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి తల్లి |
| Tagalog | tgl-000 | inang-panguman |
| українська | ukr-000 | ві́тчим |
| українська | ukr-000 | ма́чуха |
| tiếng Việt | vie-000 | bố dượng |
| tiếng Việt | vie-000 | cha kế |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ kế |
| Volapük | vol-000 | hilupal |
| Volapük | vol-000 | jilupal |
| Volapük | vol-000 | lumot |