| Papiamentu | pap-000 |
| anto | |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | hierauf |
| English | eng-000 | then |
| Nederlands | nld-000 | dan |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | in dat geval |
| Nederlands | nld-000 | op dat moment |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| Nederlands | nld-000 | toenmaals |
| Nederlands | nld-000 | toentertijd |