| Tâi-gí | nan-003 |
| pháiⁿ-ūn | |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 倒楣 |
| 國語 | cmn-001 | 命不好 |
| 國語 | cmn-001 | 指壞命運 |
| 國語 | cmn-001 | 災禍 |
| 國語 | cmn-001 | 災難 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣不好 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣壞 |
| English | eng-000 | bad fortune |
| English | eng-000 | misadventure |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappiness |
| Tâi-gí | nan-003 | chai-hō |
| Tâi-gí | nan-003 | chai-lān |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-mīa |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng |