| español | spa-000 |
| en un abrir y cerrar de ojos | |
| asturianu | ast-000 | nun riguilete |
| English | eng-000 | in a blink of the eye |
| English | eng-000 | in a trice |
| English | eng-000 | in the twinkling of an eye |
| français | fra-000 | en moins de deux |
| français | fra-000 | en un clin d’œil |
| galego | glg-000 | nun dicir amén |
| italiano | ita-000 | in quattro e quattr’otto |
| italiano | ita-000 | in un batter di ciglio |
| italiano | ita-000 | in un battere d’occhio |
| italiano | ita-000 | in un soffio |