| français | fra-000 |
| chevêche | |
| toskërishte | als-000 | kukuvajka |
| беларуская | bel-000 | дамавы |
| беларуская | bel-000 | дамавы сыч |
| беларуская | bel-000 | дамавы́ сыч |
| brezhoneg | bre-000 | kaouenn vihan |
| български | bul-000 | обикновена |
| български | bul-000 | обикновена кукумявка |
| català | cat-000 | athene |
| català | cat-000 | genus athene |
| català | cat-000 | mussol |
| català | cat-000 | mussol comú |
| català | cat-000 | pessimista |
| čeština | ces-000 | sýc obecný |
| čeština | ces-000 | sýček |
| нохчийн мотт | che-000 | жима бухIа |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鸟属 |
| 普通话 | cmn-000 | 小鸮 |
| 普通话 | cmn-000 | 智慧与技艺的女神 |
| 國語 | cmn-001 | 小鴞 |
| 國語 | cmn-001 | 梟 |
| Kernowek | cor-000 | korroula |
| lingua corsa | cos-000 | nottula |
| Cymraeg | cym-000 | tylluan fach |
| dansk | dan-000 | kirkeugle |
| Deutsch | deu-000 | Steineule |
| Deutsch | deu-000 | Steinkauz |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | skalna |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sowka |
| eesti | ekk-000 | kivikakk |
| ελληνικά | ell-000 | απαισιόδοξος |
| ελληνικά | ell-000 | κουκουβάγια |
| ελληνικά | ell-000 | πεσιμιστής |
| English | eng-000 | Athene |
| English | eng-000 | Athene noctua |
| English | eng-000 | genus Athene |
| English | eng-000 | little owl |
| English | eng-000 | owl |
| English | eng-000 | pessimist |
| Esperanto | epo-000 | noktuo |
| Esperanto | epo-000 | strigo |
| euskara | eus-000 | ezkor |
| euskara | eus-000 | mozolo |
| euskara | eus-000 | pesimista |
| suomi | fin-000 | Athene |
| suomi | fin-000 | Athene noctua |
| suomi | fin-000 | minervanpöllö |
| suomi | fin-000 | pessimisti |
| suomi | fin-000 | suku Athene |
| français | fra-000 | athene noctua |
| français | fra-000 | chevêche d’athéna |
| français | fra-000 | chouette chevêche |
| français | fra-000 | little owl |
| français | fra-000 | pessimiste |
| Frysk | fry-000 | stienûltsje |
| lenghe furlane | fur-000 | civuite |
| Gàidhlig | gla-000 | comhachag bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | comhachag-bheag |
| Gaeilge | gle-000 | ulchabhán beag |
| galego | glg-000 | moucho |
| galego | glg-000 | pesimista |
| yn Ghaelg | glv-000 | hullad veg |
| Српскохрватски | hbs-000 | кукумавка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kukumavka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sivi čuk |
| עברית | heb-000 | כוס |
| עברית | heb-000 | כוס החורבות |
| hrvatski | hrv-000 | sivi ćuk |
| hrvatski | hrv-000 | sivi čuk |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kulišk |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sowka |
| magyar | hun-000 | csuvik |
| magyar | hun-000 | halálbagoly |
| magyar | hun-000 | halálmadár |
| magyar | hun-000 | kuvik |
| Ido | ido-000 | huo |
| íslenska | isl-000 | kattugla |
| italiano | ita-000 | Athene noctua |
| italiano | ita-000 | civetta |
| italiano | ita-000 | pessimista |
| 日本語 | jpn-000 | アテナ |
| 日本語 | jpn-000 | コキンメフクロウ |
| 日本語 | jpn-000 | ペシミスト |
| 日本語 | jpn-000 | 厭世家 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭世悲観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 小金目梟 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲観主義者 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲観論者 |
| Kurmancî | kmr-000 | bûmekorik |
| latine | lat-000 | Athene noctua |
| Latina Nova | lat-003 | Athene noctua |
| lietuvių | lit-000 | pelėdikė |
| lingaz ladin | lld-000 | ciuita |
| latviešu | lvs-000 | mājas apogs |
| македонски | mkd-000 | кукумjавка |
| македонски | mkd-000 | кукумјавка |
| Malti | mlt-000 | kokka tat-tikki |
| reo Māori | mri-000 | ruru nohinohi |
| Nederlands | nld-000 | steenuil |
| bokmål | nob-000 | kirkeugle |
| occitan | oci-000 | caveca |
| occitan | oci-000 | cavèca |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сидахъ |
| polski | pol-000 | czarnowidz |
| polski | pol-000 | pesymista |
| polski | pol-000 | pójdźka |
| polski | pol-000 | pójdźka zwyczajna |
| polski | pol-000 | sówka |
| português | por-000 | bufo |
| português | por-000 | coruja |
| português | por-000 | corujão |
| português | por-000 | mocho |
| português | por-000 | mocho galego |
| português | por-000 | pessimista |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschuetta da la mort |
| română | ron-000 | cucuvea |
| română | ron-000 | cucuveaua |
| română | ron-000 | cucuveauă |
| русский | rus-000 | додовый сыч |
| русский | rus-000 | домо́вый сыч |
| русский | rus-000 | домовый |
| русский | rus-000 | домовый сыч |
| русский | rus-000 | сыч |
| русский | rus-000 | фи́лин |
| lingua siciliana | scn-000 | cucca |
| Scots leid | sco-000 | comhachag bheag |
| slovenčina | slk-000 | kuvik plačlivý |
| slovenščina | slv-000 | athene noctua |
| slovenščina | slv-000 | navadni čuk |
| slovenščina | slv-000 | pesimist |
| slovenščina | slv-000 | črnogled |
| slovenščina | slv-000 | črnogledec |
| slovenščina | slv-000 | čuk |
| davvisámegiella | sme-000 | minervaskuolfi |
| sámegiella | smi-000 | minervaskuolfi |
| español | spa-000 | mochuelo |
| español | spa-000 | mochuelo común |
| español | spa-000 | mochuelo europeo |
| shqip | sqi-000 | kukuvajka |
| Sardu logudoresu | src-000 | cuccumeu |
| Sardu logudoresu | src-000 | istria |
| Sardu logudoresu | src-000 | puzone de s’istria |
| Sardu logudoresu | src-000 | stria |
| Sardu logudoresu | src-000 | tirulia |
| sardu | srd-000 | cuccumeu |
| sardu | srd-000 | istria |
| sardu | srd-000 | puzone de s’istria |
| sardu | srd-000 | stria |
| sardu | srd-000 | tirulia |
| српски | srp-000 | кукумавка |
| srpski | srp-001 | kukumavka |
| svenska | swe-000 | minervauggla |
| svenska | swe-000 | pessimist |
| Ansongo | taq-001 | t-æ̏-wik-k |
| Goundam | taq-003 | t-æ̏wik |
| Kal Idnan | taq-007 | t-æ̏-wik-k |
| Rharous | taq-010 | t-æ̀wikk-en |
| Rharous | taq-010 | t-æ̏-wik-k |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æ̏-wik-k |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ì-wik-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ə̀wikk-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ə̏-wik-k |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-ì-wik-en |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-ə̏-wik-k |
| Tessalit | taq-015 | t-æ̏-wik-k |
| Tessalit | taq-015 | t-ì-wikk-en |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมองโลกในแง่ร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเค้าแมวเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลอะทีนี |
| Türkçe | tur-000 | kukumav |
| українська | ukr-000 | сич |
| українська | ukr-000 | сич хатній |
| tiếng Việt | vie-000 | cú xám |
| tiếng Việt | vie-000 | vọ |