| français | fra-000 |
| clerc de notaire | |
| brezhoneg | bre-000 | komis-noter |
| Deutsch | deu-000 | Aktenverwalter |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | recorder |
| Esperanto | epo-000 | aktisto |
| français | fra-000 | greffier |
| lenga arpitana | frp-000 | seustitut |
| magyar | hun-000 | bírósági jegyző |
| magyar | hun-000 | törvényszéki írnok |
| Nederlands | nld-000 | actuaris |
| português | por-000 | escrivão |
| português | por-000 | notário |