| español | spa-000 |
| recontar | |
| Achuar | acu-000 | áujmatkatin |
| Achuar | acu-000 | áujmatsatin |
| luenga aragonesa | arg-000 | recontar |
| asturianu | ast-000 | recontar |
| 普通话 | cmn-000 | 重新计算 |
| 普通话 | cmn-000 | 重算 |
| Deutsch | deu-000 | abzahlen |
| Deutsch | deu-000 | darlegen |
| Deutsch | deu-000 | darstellen |
| Deutsch | deu-000 | in Verbindung bringen |
| Deutsch | deu-000 | nacherzählen |
| Deutsch | deu-000 | nachzählen |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναμετρώ |
| English | eng-000 | expose |
| English | eng-000 | fictionalise |
| English | eng-000 | fictionalize |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | retell |
| suomi | fin-000 | fiktionalisoida |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | laskea uudelleen |
| galego | glg-000 | recontar |
| italiano | ita-000 | esporre |
| italiano | ita-000 | predicare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | relazionare |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| saꞌan sau | mpm-000 | naka'u |
| فارسی | pes-000 | بازگفتن |
| فارسی | pes-000 | برشمردن |
| Piapoko | pio-000 | nucàlidaca |
| Wanuku rimay | qub-000 | willapa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | willapay |
| Urin Buliwya | quh-000 | willapay |
| Chanka rimay | quy-000 | willapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutʼilliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutʼinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willamay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñinachiy |
| español | spa-000 | exponer |
| español | spa-000 | ficcionalizar |
| español | spa-000 | llevar a ficción |
| español | spa-000 | predicar |
| español | spa-000 | relacionar |
| ภาษาไทย | tha-000 | นับใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งเรื่อง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memfiksyenkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencerekakan |