| français | fra-000 |
| Copte | |
| Afrikaans | afr-000 | Kopties |
| العربية | arb-000 | أَقْبَاط |
| العربية | arb-000 | قبط |
| العربية | arb-000 | قُبْطِيّ |
| العربية | arb-000 | قِبْط |
| العربية | arb-000 | قِبْطِيّ |
| العربية | arb-000 | لغة قبطية |
| luenga aragonesa | arg-000 | Idioma copto |
| беларуская | bel-000 | копт |
| bosanski | bos-000 | kopti |
| български | bul-000 | Коптски език |
| català | cat-000 | Copte |
| català | cat-000 | copte |
| 普通话 | cmn-000 | 科普特语 |
| Cymraeg | cym-000 | Copteg |
| dansk | dan-000 | Koptisk |
| dansk | dan-000 | kopter |
| Deutsch | deu-000 | Kopte |
| Deutsch | deu-000 | Koptin |
| Deutsch | deu-000 | Koptische Sprache |
| eesti | ekk-000 | Koptid |
| eesti | ekk-000 | koptid |
| ελληνικά | ell-000 | Κοπτική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | Κόπτης |
| ελληνικά | ell-000 | Κόπτισσα |
| English | eng-000 | Copt |
| English | eng-000 | Coptic language |
| Esperanto | epo-000 | kopto |
| euskara | eus-000 | kopto |
| føroyskt | fao-000 | koptari |
| suomi | fin-000 | Koptin kieli |
| suomi | fin-000 | koptilainen |
| suomi | fin-000 | koptilaisuus |
| galego | glg-000 | Copto |
| galego | glg-000 | Lingua copta |
| galego | glg-000 | copto |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Koptisch |
| עברית | heb-000 | קופטית |
| hrvatski | hrv-000 | Kopt |
| hrvatski | hrv-000 | Koptski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | kopt |
| magyar | hun-000 | kopt |
| magyar | hun-000 | koptok |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղպտի |
| italiano | ita-000 | Lingua copta |
| italiano | ita-000 | cofto |
| italiano | ita-000 | copto |
| 日本語 | jpn-000 | コプト |
| 日本語 | jpn-000 | コプト・エジプト語 |
| 한국어 | kor-000 | 콥트어 |
| lietuvių | lit-000 | koptai |
| македонски | mkd-000 | ко́птка |
| македонски | mkd-000 | копт |
| Nederlands | nld-000 | Kopt |
| Nederlands | nld-000 | Koptisch |
| nynorsk | nno-000 | koptar |
| bokmål | nob-000 | Koptisk språk |
| bokmål | nob-000 | kopter |
| فارسی | pes-000 | قبطی |
| polski | pol-000 | Język koptyjski |
| polski | pol-000 | Kopt |
| polski | pol-000 | Koptowie |
| português | por-000 | Copta |
| português | por-000 | copta |
| português | por-000 | coptas |
| русский | rus-000 | Коптский язык |
| русский | rus-000 | ко́птка |
| русский | rus-000 | копт |
| español | spa-000 | Idioma copto |
| español | spa-000 | copta |
| español | spa-000 | copto |
| svenska | swe-000 | Koptiska |
| svenska | swe-000 | kopt |
| svenska | swe-000 | kopter |
| svenska | swe-000 | koptiska |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอปต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวคอพท์ |
| українська | ukr-000 | Коптська мова |
| Volapük | vol-000 | hikoptan |
| Volapük | vol-000 | jikoptan |
| Volapük | vol-000 | koptan |