| français | fra-000 |
| de l’époque | |
| беларуская | bel-000 | тагачасны |
| English | eng-000 | of the period |
| Esperanto | epo-000 | tiama |
| français | fra-000 | de ce temps-là |
| français | fra-000 | d’alors |
| magyar | hun-000 | akkori |
| magyar | hun-000 | korhű |
| italiano | ita-000 | di allora |
| Nederlands | nld-000 | toenmalig |
| polski | pol-000 | ówczesny |
| русский | rus-000 | тогдашний |
| svenska | swe-000 | dåvarande |