| Türkçe | tur-000 |
| vah vah | |
| français | fra-000 | aïe aïe |
| français | fra-000 | hélas |
| ქართული | kat-000 | ვაი |
| ქართული | kat-000 | ვაიმე |
| لسان عثمانی | ota-000 | اسفا |
| لسان عثمانی | ota-000 | حيف |
| لسان عثمانی | ota-000 | دریغا |
| لسان عثمانی | ota-000 | واحيفا |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | dirîğâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | esefâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hayf |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | vâhayfâ |
| Türkçe | tur-000 | eyvahlar olsun |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | yazık |
| Türkçe | tur-000 | yazıklar olsun |