| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| maach | |
| español | spa-000 | agarrar |
| español | spa-000 | apañar |
| español | spa-000 | aprehender |
| español | spa-000 | apresar |
| español | spa-000 | atrapar |
| español | spa-000 | empuñar |
| español | spa-000 | pescar |
| español | spa-000 | sostener |
| español | spa-000 | tocar |
| español | spa-000 | utilizar |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chuuk |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chuuk kay |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | cháach |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’a’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’úuy |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | laap’ láap’ k’ab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | láat’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | peets’ |