| 日本語 | jpn-000 |
| 京風 | |
| العربية | arb-000 | تصْفِية |
| العربية | arb-000 | تكْرِير |
| العربية | arb-000 | تنْقِية |
| català | cat-000 | refinació |
| català | cat-000 | refinament |
| català | cat-000 | refinatge |
| 普通话 | cmn-000 | 提炼 |
| ελληνικά | ell-000 | διύλιση |
| English | eng-000 | Kyoto style |
| English | eng-000 | purification |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | refining |
| English | eng-000 | urbanity |
| euskara | eus-000 | errefinaketa |
| suomi | fin-000 | jalostaminen |
| suomi | fin-000 | puhdistaminen |
| français | fra-000 | purification |
| français | fra-000 | raffinage |
| français | fra-000 | raffinement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keanggunan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemuliaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemurnian |
| italiano | ita-000 | affinaggio |
| italiano | ita-000 | affinazione |
| italiano | ita-000 | depurazione |
| italiano | ita-000 | raffinamento |
| italiano | ita-000 | raffinatura |
| italiano | ita-000 | raffinazione |
| 日本語 | jpn-000 | 優美 |
| 日本語 | jpn-000 | 優雅 |
| 日本語 | jpn-000 | 幽雅 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋味 |
| 日本語 | jpn-000 | 精製 |
| 日本語 | jpn-000 | 趣 |
| 日本語 | jpn-000 | 趣き |
| 日本語 | jpn-000 | 風流 |
| 日本語 | jpn-000 | 風雅 |
| polski | pol-000 | rafinacja |
| português | por-000 | refinação |
| slovenščina | slv-000 | očiščevanje |
| slovenščina | slv-000 | piljenje |
| slovenščina | slv-000 | čiščenje |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keanggunan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemuliaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemurnian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penapisan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penulenan |