| 日本語 | jpn-000 |
| 興醒め | |
| Deutsch | deu-000 | Töten des Spaßes |
| Deutsch | deu-000 | Verschwinden des Interesses |
| English | eng-000 | kill-joy |
| English | eng-000 | skeleton at the feast |
| English | eng-000 | wet-blanket |
| 日本語 | jpn-000 | 興ざめ |
| 日本語 | jpn-000 | 興冷め |
| にほんご | jpn-002 | きょうざめ |
| нихонго | jpn-153 | кё:дзамэ |