| 日本語 | jpn-000 |
| 原色版 | |
| català | cat-000 | hectògraf |
| 普通话 | cmn-000 | 胶版 |
| 普通话 | cmn-000 | 胶版誊写机 |
| Deutsch | deu-000 | Dreifarbdruck |
| Deutsch | deu-000 | Heliotypie |
| Deutsch | deu-000 | Lichtdruck |
| Deutsch | deu-000 | Vierfarbdruck |
| Deutsch | deu-000 | magenta |
| English | eng-000 | hectograph |
| English | eng-000 | heliotype |
| English | eng-000 | tricolor printing |
| English | eng-000 | tricolour printing |
| suomi | fin-000 | hektografi |
| suomi | fin-000 | monistuskone |
| にほんご | jpn-002 | げんしょくばん |
| нихонго | jpn-153 | гэнсёкубан |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องอัดสำเนา |