| français | fra-000 |
| sans substance | |
| Najamba | dbu-000 | ñɛ́m-ñɛ́m nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ́y |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́mɔ́ |
| Walo | dbw-000 | yáká-yákà |
| jàmsǎy | djm-000 | yaki |
| jàmsǎy | djm-000 | yákíː |
| Beni | djm-003 | yákí=> |
| Beni | djm-003 | yákíː |
| Perge Tegu | djm-004 | yàgà-yágà |
| Yorno-So | dts-001 | yàgà-yàgá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | já:sà kán dà ŋ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lǎ:là |
| English | eng-000 | cheap |
| English | eng-000 | flimsy |
| English | eng-000 | insubstantial |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | lightweight |
| English | eng-000 | mutilated |
| English | eng-000 | watered down |
| français | fra-000 | amputé |
| français | fra-000 | atténué |
| français | fra-000 | dérisoire |
| français | fra-000 | léger |
| français | fra-000 | sans courage |
| français | fra-000 | à bon marché |
| italiano | ita-000 | inconsistente |
| 日本語 | jpn-000 | 骨抜き |