| 日本語 | jpn-000 |
| 巡り逢う | |
| Deutsch | deu-000 | zufällig begegnen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig treffen |
| English | eng-000 | happen across |
| English | eng-000 | meet by chance |
| English | eng-000 | meet fortuitously |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り会う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合う |