| English | eng-000 |
| meet by chance | |
| Na’vi | art-011 | ultxarun |
| U+ | art-254 | 649E |
| U+ | art-254 | 9082 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期而遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然遇见 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 萍水相逢 |
| 普通话 | cmn-000 | 邂 |
| 國語 | cmn-001 | 不期而遇 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然遇見 |
| 國語 | cmn-001 | 撞 |
| 國語 | cmn-001 | 萍水相逢 |
| 國語 | cmn-001 | 邂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuang4 |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig begegnen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig treffen |
| English | eng-000 | bump into |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | find by chance |
| English | eng-000 | happen across |
| English | eng-000 | happen to encounter |
| English | eng-000 | happen to meet |
| English | eng-000 | happen upon |
| English | eng-000 | have a date |
| English | eng-000 | hold a rendezvous |
| English | eng-000 | meet fortuitously |
| English | eng-000 | run across |
| English | eng-000 | run into |
| euskara | eus-000 | aurkitu |
| Wikang Filipino | fil-000 | pagpupulungan |
| Wikang Filipino | fil-000 | sagupà |
| français | fra-000 | avoir un rendez-vous |
| français | fra-000 | croiser par hasard |
| français | fra-000 | fixer un rendez-vous |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| 客家話 | hak-000 | 撞 |
| 客家話 | hak-000 | 邂 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cong6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hai3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hai5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hai6 |
| 客家话 | hak-006 | 撞 |
| 客家话 | hak-006 | 邂 |
| Iloko | ilo-000 | sabét |
| Ibatan | ivb-000 | bayat |
| Ibatan | ivb-000 | dongso |
| ivatanən | ivv-000 | kavayavayatan |
| ivatanən | ivv-000 | vayat |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然に会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出合う |
| 日本語 | jpn-000 | 出逢う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り会う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り逢う |
| 日本語 | jpn-000 | 搗ち合う |
| 日本語 | jpn-000 | 行き合う |
| 日本語 | jpn-000 | 行き逢う |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合わせする |
| にほんご | jpn-002 | いきあう |
| にほんご | jpn-002 | かちあう |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜんにあう |
| にほんご | jpn-002 | であう |
| にほんご | jpn-002 | はちあわせする |
| にほんご | jpn-002 | めぐりあう |
| にほんご | jpn-002 | ゆきあう |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 만나다 |
| русский | rus-000 | встречаться |
| தமிழ் | tam-000 | வழியில் பார் |
| తెలుగు | tel-000 | సందర్భపడు |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇچرىتىپ قال- |
| Uyghurche | uig-001 | uchritip qal- |
| 廣東話 | yue-000 | 撞 |
| 廣東話 | yue-000 | 邂 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cong4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | haai5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | haai6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zong2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zong6 |
| 广东话 | yue-004 | 撞 |
| 广东话 | yue-004 | 邂 |