| 日本語 | jpn-000 |
| 上げ下げ | |
| Deutsch | deu-000 | Ebbe und Flut |
| Deutsch | deu-000 | Heben und Senken |
| Deutsch | deu-000 | Lob und Tadel |
| English | eng-000 | in and out |
| English | eng-000 | loading and unloading |
| English | eng-000 | modulation |
| English | eng-000 | praising and blaming |
| English | eng-000 | raising and lowering |
| English | eng-000 | rise and fall |
| English | eng-000 | up and down |
| 日本語 | jpn-000 | アギタイサギタイという |
| 日本語 | jpn-000 | 上がり下がり |
| 日本語 | jpn-000 | 上げ下ろし |
| Nihongo | jpn-001 | agesage |
| にほんご | jpn-002 | あがりさがり |
| にほんご | jpn-002 | あげおろし |
| にほんご | jpn-002 | あげさげ |
| нихонго | jpn-153 | агэсагэ |
| русский | rus-000 | повышение и понижение |
| русский | rus-000 | подъём и спуск |
| русский | rus-000 | похвала и порицание |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アギサギ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アギタイサギタイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アギーサギ |