| English | eng-000 |
| be shaking | |
| Najamba | dbu-000 | jùbè |
| Najamba | dbu-000 | jùbí |
| Najamba | dbu-000 | kìlbì-yè |
| Najamba | dbu-000 | kílbí-y |
| Najamba | dbu-000 | mɛ̀nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | kímɛ́ |
| Walo | dbw-000 | címɛ́ |
| Deutsch | deu-000 | erbeben lassen |
| Deutsch | deu-000 | erzittern lassen |
| jàmsǎy | djm-000 | ciwⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | cíwⁿé |
| jàmsǎy | djm-000 | jigire |
| jàmsǎy | djm-000 | jìgìré |
| Tabi | djm-002 | zìgùtó |
| Tabi | djm-002 | zìgùtú |
| Beni | djm-003 | cíwⁿé |
| Beni | djm-003 | cíwⁿɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | jìgìré |
| Perge Tegu | djm-004 | kíwⁿɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | súlɔ́ súlɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | yígídyê: |
| Togo-Kan | dtk-002 | kíwⁿí |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ́:ⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ́:ⁿ- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jí |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zìgùtó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zìgùtú |
| yàndà-dòm | dym-000 | jɛ̀r-jɛ̀r kán |
| yàndà-dòm | dym-000 | kímé |
| yàndà-dòm | dym-000 | kímé-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɛ́gíbí-yá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɛ́gíbí-yɛ́ |
| English | eng-000 | be moving |
| English | eng-000 | be trembling |
| English | eng-000 | shake |
| English | eng-000 | shiver |
| English | eng-000 | tremble |
| English | eng-000 | vibrate |
| français | fra-000 | frissonner |
| français | fra-000 | grelotter |
| français | fra-000 | trembler |
| français | fra-000 | vibrer |
| 日本語 | jpn-000 | 震わせる |
| Silozi | loz-000 | -nyanganya |
| Silozi | loz-000 | nyanganyize |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kímɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɛ́mɛ́ |