| 日本語 | jpn-000 |
| 発進 | |
| Deutsch | deu-000 | Abfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Abflug |
| Deutsch | deu-000 | Auslaufen |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | going away |
| English | eng-000 | leaving |
| English | eng-000 | take off |
| English | eng-000 | takeoff |
| français | fra-000 | démarrage |
| עברית | heb-000 | המראה |
| עברית | heb-000 | הפצץ מ |
| italiano | ita-000 | liftoff |
| 日本語 | jpn-000 | スタート |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出航 |
| 日本語 | jpn-000 | 始動 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨 |
| 日本語 | jpn-000 | 発車 |
| 日本語 | jpn-000 | 船の位置が変ること |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜 |
| Nihongo | jpn-001 | hasshin |
| にほんご | jpn-002 | はっしん |
| español | spa-000 | despegue |