| 日本語 | jpn-000 |
| 勇み立つ | |
| čeština | ces-000 | pookřát |
| čeština | ces-000 | vzmužit se |
| 普通话 | cmn-000 | 振作 |
| 國語 | cmn-001 | 振作 |
| Deutsch | deu-000 | Mut bekommen |
| Deutsch | deu-000 | ermutigt werden |
| English | eng-000 | be encouraged |
| English | eng-000 | be in high spirits |
| English | eng-000 | cheer up |
| suomi | fin-000 | ilahtua |
| suomi | fin-000 | piristyä |
| 日本語 | jpn-000 | 勇む |
| にほんご | jpn-002 | いさみたつ |
| нихонго | jpn-153 | исамитацу |
| português | por-000 | animar-se |
| русский | rus-000 | воодушеви́ться |
| русский | rus-000 | воодушевля́ться |
| русский | rus-000 | ободрить |
| русский | rus-000 | развесели́ться |
| русский | rus-000 | уте́шиться |
| русский | rus-000 | утеша́ться |
| русский | rus-000 | утешить |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イサミタチュン |
| español | spa-000 | animarse |