| português | por-000 |
| ficar boquiaberto | |
| brezhoneg | bre-000 | genaouegiñ |
| català | cat-000 | badar |
| Deutsch | deu-000 | anglotzen |
| Deutsch | deu-000 | gaffen |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | gawk |
| English | eng-000 | rubberneck |
| English | eng-000 | stand gaping |
| Esperanto | epo-000 | gapi |
| føroyskt | fao-000 | gapa |
| føroyskt | fao-000 | glana |
| føroyskt | fao-000 | gána |
| suomi | fin-000 | töllistellä |
| français | fra-000 | badauder |
| français | fra-000 | bayer |
| français | fra-000 | béer |
| Frysk | fry-000 | gapje |
| magyar | hun-000 | bámul |
| Ido | ido-000 | gapar |
| italiano | ita-000 | restare a bocca aperta |
| italiano | ita-000 | restare stupito |
| Nederlands | nld-000 | aangapen |
| Nederlands | nld-000 | bewonderen |
| Nederlands | nld-000 | dom kijken |
| Nederlands | nld-000 | gapen |
| occitan | oci-000 | badar |
| português | por-000 | embasbacar-se |
| русский | rus-000 | глазеть |
| русский | rus-000 | ротозейничать |
| español | spa-000 | estar boquiabierto |
| español | spa-000 | estar embobado |
| svenska | swe-000 | gapa |
| svenska | swe-000 | gäspa |
| Türkçe | tur-000 | esnemek |