| 日本語 | jpn-000 |
| 手懐ける | |
| Deutsch | deu-000 | abrichten |
| Deutsch | deu-000 | dressieren |
| Deutsch | deu-000 | für sich gewinnen |
| Deutsch | deu-000 | sich gefügig machen |
| Deutsch | deu-000 | zähmen |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | domesticate |
| English | eng-000 | tame |
| English | eng-000 | win over |
| 日本語 | jpn-000 | 手なずける |
| にほんご | jpn-002 | てなずける |
| にほんご | jpn-002 | てなづける |
| нихонго | jpn-153 | тэнадзукэру |
| русский | rus-000 | привлекать на свою сторону |
| русский | rus-000 | приручать |
| русский | rus-000 | располагать к себе |