| português | por-000 |
| maratona | |
| Afrikaans | afr-000 | maraton |
| العربية | arb-000 | ماراثون |
| العربية | arb-000 | مَارَاثُون |
| luenga aragonesa | arg-000 | maratón |
| azərbaycanca | azj-000 | marafon |
| বাংলা | ben-000 | ম্যারাথন |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མ་ལ་སུང་རྒྱུགས་འགྲན། |
| bosanski | bos-000 | maraton |
| brezhoneg | bre-000 | maraton |
| български | bul-000 | маратон |
| català | cat-000 | Marató |
| català | cat-000 | marató |
| čeština | ces-000 | maraton |
| čeština | ces-000 | maratón |
| 普通话 | cmn-000 | 耐力的考验 |
| 普通话 | cmn-000 | 马拉松 |
| 國語 | cmn-001 | 馬拉松 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ lā song |
| Qırımtatar tili | crh-000 | marafon |
| Cymraeg | cym-000 | marathon |
| dansk | dan-000 | maraton |
| dansk | dan-000 | maratonløb |
| Deutsch | deu-000 | Marathon |
| Deutsch | deu-000 | Marathonlauf |
| eesti | ekk-000 | maraton |
| ελληνικά | ell-000 | μαραθώνιος |
| English | eng-000 | endurance contest |
| English | eng-000 | marathon |
| Esperanto | epo-000 | maratona kuro |
| Esperanto | epo-000 | maratono |
| euskara | eus-000 | maratoi |
| suomi | fin-000 | kestävyyskilpailu |
| suomi | fin-000 | maraton |
| suomi | fin-000 | maratonjuoksu |
| français | fra-000 | marathon |
| Frysk | fry-000 | maraton |
| Gaeilge | gle-000 | maratón |
| galego | glg-000 | maratón |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેરેથોન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | maraton |
| Hausa | hau-000 | dogon gudu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maraton |
| עברית | heb-000 | מרתון |
| हिन्दी | hin-000 | मैराथन |
| hrvatski | hrv-000 | maraton |
| magyar | hun-000 | maraton |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարաթոնյան վազք |
| Ido | ido-000 | maratono |
| interlingua | ina-000 | Marathon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maraton |
| íslenska | isl-000 | maraþon |
| íslenska | isl-000 | maraþonhlaup |
| italiano | ita-000 | maratona |
| basa Jawa | jav-000 | maraton |
| 日本語 | jpn-000 | マラソン |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮ್ಯಾರಥಾನ್ |
| ქართული | kat-000 | მარათონი |
| 한국어 | kor-000 | 마라톤 |
| latine | lat-000 | Marathon |
| lietuvių | lit-000 | maratonas |
| latviešu | lvs-000 | maratons |
| മലയാളം | mal-000 | മാരത്തണ് |
| македонски | mkd-000 | маратон |
| Malti | mlt-000 | maratona |
| reo Māori | mri-000 | oma taumano |
| reo Māori | mri-000 | omaoma a Töhë |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မာရသွန်ပြေးပွဲ |
| Nederlands | nld-000 | marathon |
| Nederlands | nld-000 | marathonloop |
| nynorsk | nno-000 | maraton |
| bokmål | nob-000 | maraton |
| bokmål | nob-000 | maratonløp |
| فارسی | pes-000 | ماراتون |
| polski | pol-000 | bieg maratoński |
| polski | pol-000 | maraton |
| português | por-000 | Maratona |
| português brasileiro | por-001 | maratona |
| português europeu | por-002 | maratona |
| lingua rumantscha | roh-000 | maraton |
| română | ron-000 | maraton |
| русский | rus-000 | марафо́н |
| русский | rus-000 | марафон |
| russkij | rus-001 | marafón |
| lingua siciliana | scn-000 | maratona |
| සිංහල | sin-000 | මැරතන් |
| slovenčina | slk-000 | maratón |
| slovenščina | slv-000 | maraton |
| slovenščina | slv-000 | maratonski tek |
| slovenščina | slv-000 | preizkus vzdržljivosti |
| español | spa-000 | maratón |
| српски | srp-000 | маратон |
| svenska | swe-000 | mara |
| svenska | swe-000 | maraton |
| svenska | swe-000 | maratonlopp |
| தமிழ் | tam-000 | மாரத்தான் |
| తెలుగు | tel-000 | మారథాన్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวิ่งทนระยะทางไกล |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวิ่งแข่งระยะทาง26ไมล์กับอีก385หลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแข่งขันวิ่งมาราธอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแข่งวิ่งมาราธอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาระที่หนักและยาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาราธอน |
| Türkçe | tur-000 | maraton |
| українська | ukr-000 | марафон |
| اردو | urd-000 | میراتھن |
| tiếng Việt | vie-000 | marathon |
| ייִדיש | ydd-000 | מאראטאן |
| 廣東話 | yue-000 | 馬拉松 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maraton |