| português | por-000 |
| mau agouro | |
| беларуская | bel-000 | знак |
| беларуская | bel-000 | прадвесьце |
| български | bul-000 | поличба |
| Deutsch | deu-000 | bange Ahnung |
| English | eng-000 | foreboding |
| Esperanto | epo-000 | omeno |
| suomi | fin-000 | paha enne |
| français | fra-000 | présage |
| français | fra-000 | signe prémonitoire |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predznak zla |
| magyar | hun-000 | intő jel |
| magyar | hun-000 | rosz előjel |
| magyar | hun-000 | ómen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | firasat |
| italiano | ita-000 | mal augurio |
| italiano | ita-000 | malaugurio |
| română | ron-000 | piază |
| русский | rus-000 | предзнаменова́ние |
| русский | rus-000 | предзнаменование |
| slovenščina | slv-000 | slabo znamenje |
| slovenščina | slv-000 | slutnja |
| español | spa-000 | presagio negativo |
| Türkçe | tur-000 | içine doğma |
| Türkçe | tur-000 | kötü his |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | firasat |