| 日本語 | jpn-000 |
| どうかすると | |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | could be |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | there is a possibility |
| English | eng-000 | there is a tendency |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとしたら |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとすると |
| にほんご | jpn-002 | どうかすると |
| нихонго | jpn-153 | до:касуруто |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | по временам |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユー |